圣经 完整版

5：7　　阿市多得人一见这样，就说：「别让以色列天主的约柜留在我们这里，因他的手重重地　

压制了我们的神达贡。」　　

5：8　　遂打发人召集了培肋舍特人所有的酋长来到他们那里，向他们说：「对以色列天主的约　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　310…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6/36　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪上　



柜我们该怎么办﹖」他们就回答说：「把以色列天主的约柜送到加特去！」他们遂把以色列天　

主的约柜送到加特去了。　　

5：9　　他们把约柜送去以后，上主的手又压制那座城，使他们发生了很大的恐慌，因为上主　

打击了城中的人，无论老幼，都患了毒疮。　　

5：10　　于是加特人又把天主的约柜送到厄刻龙；天主的约柜一到了厄刻龙，厄刻龙人就喊说：　

　「人把以色列天主的约柜送到我们这里，是为杀害我们和我们的百姓！」　　

5：11　　遂立刻派人召集培肋舍特所有的酋长来，向他们说，「你们把以色列天主的约柜送走，　

送回原处，免得杀害我们和我们的百姓。」因为全城的人死的太多了，天主的手重重地压制　

了那地方。　　

5：12　　凡没有死的人，都患了毒疮，因此城中哀号之声，上达于天。　　

　　

　　　　

第六章（21）　　　　　　

　　

约柜运往贝特舍默士　　　　　　　　　　　　

6：1　　上主的约柜在培肋舍特地方七个月之久。　　

6：2　　培肋舍特人召集司祭和占卜者说：「我们对上主的约柜该作什么﹖请告诉我们，用什么　

方法可将它送回原处﹖」　　

6：3　　他们回答说：「你们若将以色列天主的约柜送回，不可空空的将它送回，必须奉上赎罪　

的礼品：这样你们才能痊愈，也会明了他的手为什么没有离开你们。」　　

6：4　　他们问说：「我们应奉上什么赎罪的礼品﹖」他们回答说：「按照培肋舍特酋长的数目，　

奉上五个金毒疮像和五个金鼠像，因为你们所有的人和你们的酋长，都遭遇同样的灾祸。　　

6：5　　所以你们应制造你们患的毒疮像，和损坏你们地方的老鼠的像，应归光荣于以色列的　

天主：这样或许他会对你们，对你们的神和你们的地方放松他的手。　　

6：6　　你们为什么像埃及人和法郎一样心硬呢﹖不是上主玩弄了他们以后，埃及人才放走了　

他们吗﹖　　

6：7　　现今，赶快制造一辆新车，牵出两头正在哺乳，还没有负过轭的母牛来，套上这辆新　

车，把小牛牵回棚里去；　　

6：8　　然后把上主的约柜装在车上，把那奉上作为赎罪礼品的金器，都盛在一匣子内，放在　

约柜旁边，然后让它去。　　

6：9　　但你们应留神：若是约柜取道往自己的地方去，即往贝特舍默士去，那么，这大灾难，　

即是上主加给我们的；若不然，我们就知道，不是他的手打击了我们，而我们所遭遇的是出　

于偶然。」　　

6：10　　人们就这样作了；牵出两头正在哺乳的母牛来，套上那辆新车，将牛犊关在棚里，　　

6：11　　把上主的约柜，以及装有金老鼠和毒疮像的匣子，都放在车上。　　

6：12　　那对母牛直直奔向贝特舍默士的路上走去，一边走，一边叫，不偏左也不偏右；培肋　

舍特的酋长跟在后面，一直到了贝特舍默士的边境。　　

6：13　　那时，贝特舍默士人正在谷中收割麦子，举目一看，见是上主的约柜，就前去欢迎。　　

6：14　　车来到贝特舍默士人约叔亚的庄田，就在那里停住了。那里有一块大石头，人就将车　

辆的木头劈开，把母牛祭献给上主作全燔祭。　　

6：15　　肋未人先把上主的约柜和旁边盛有金器的匣子搬下来，放在那块大石上。贝特舍默士　

人当天给上主献了全燔祭，宰杀了许多牺牲。　　

6：16　　培肋舍特的五位酋长见事已成，当天就回了厄刻龙。　　

6：17　　以下是培肋舍特人奉献给上主作为赎罪礼品的金毒疮像：阿市多得一个，迦萨一个，　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　311…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7/36　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪上　



阿市刻隆一个，加特一个，厄刻龙一个。　　

6：18　　金老鼠也是依照培肋舍特五酋长的城市数目，包括有垣墙的城市和所有的村落。那曾　

安放过上主约柜的大石，直到今日还在贝特舍默士人约叔亚的田内，作为见证。　　

　　

约柜在克黎雅特耶阿陵　　　　　　　　　　　　　

6：19　　当贝特舍默士人看见上主的约柜时，耶苛尼雅的子孙没有与他们一起表示欢乐，所以　

上主击杀了他们中七十人。百姓就难受，因为上主这样严厉打击了百姓。　　

6：20　　于是贝特舍默士人说：「在这神圣的天主上主面前，谁还能站得住﹖从我们这里把它　

送到谁那里去呢﹖」　　

6：21　　他们遂派使者到克黎雅特耶阿陵的居民那里，对他们说：「培肋舍特人送回了上主的　

约柜，你们下来，将它抬上去，放在你们那里。」　　

　　

　　　　

第七章（17）　　　　　　

　　

以民弃邪归正　　　　　　　　　　

7：1　　克黎雅特耶阿陵人遂下来，将上主的约柜抬上去，送到住在丘岭上的阿彼纳达布家里，　

并且祝圣他的儿子厄肋阿匝尔，看守上主的约柜。　　

7：2　　自从约柜停放在克黎雅特耶阿陵的那天起，过了很长的时间，大约二十年之久，以色　

列全家又归向上主。　　

7：3　　那时撒慕尔对以色列全家说：「如果你们全心归向上主，就该将外邦的神由你们中间铲　

除，一心归向上主，惟独事奉上主，他必由培肋舍特人手中解救你们。」　　

7：4　　以色列子民遂铲除了巴耳和阿市托勒特，唯独事奉上主。　　

7：5　　于是撒慕尔说：「你们把全以色列聚集在米兹帕，我要为你们恳求上主。」　　

7：6　　他们便集在米兹帕，汲了水来，倒在上主面前，并且在那一天禁食说：「我们犯了罪，　

得罪了上主！」从此撒慕尔在米兹帕治理以色列子民。　　

　　

击败培肋舍特人　　　　　　　　　　　

7：7　　培肋舍特人一听说以色列子民聚集在米兹帕，培肋舍特的酋长就上来攻打以色列，以　

色列子民听说培肋舍特人前来，大为震惊，　　

7：8　　对撒慕尔说：「你不要停止为我们哀求上主，我们的天主，好叫他救我们脱离培肋舍特　

人的威胁。」　　

7：9　　撒慕尔遂拿了一只还在吃奶的羔羊献给上主，作全燔祭，为以色列呼吁上主，上主应　

允了他。　　

7：10　　当撒慕尔正在奉献全燔祭时，培肋舍特人前来，要与以色列交战；但上主在那一天使　

雷声向着培肋舍特人大作，恐吓他们，他们就在以色列面前溃退了。　　

7：11　　以色列人遂从米兹帕出来追击培肋舍特人，击杀他们直到贝特加尔下边。　　

7：12　　以后，撒慕尔取了一块石头，竖立在米兹帕与耶撒纳中间，给那石起名叫厄本厄则尔，　

说：「直到这时上主救助了我们。」　　

7：13　　培肋舍特人受了这次挫折以后，不敢再来侵犯以色列的边境；撒慕尔活着时，上主的　

手常压制了培肋舍特人。　　

7：14　　培肋舍特人由以色列夺去的城市，自厄刻龙直到加特，都归还了以色列人；以色列人　

由培肋舍特人手中收复了自己的领土；在那时以色列和阿摩黎人之间平安无事。　　

　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　312…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8/36　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪上　



撒慕尔执行民长职　　　　　　　　　　　

7：15　　撒慕尔一生做了以色列的民长。　　

7：16　　他每年去视察贝特耳、基耳加耳和米兹帕，在这些地方治理以色列人。　　

7：17　　以后他回到辣玛，因为他的家在那里，他也在那里治理以色列人，并在那里给上主建　

了一座祭坛。　　

　　

　　　　

第八章（22）　　　　　　

　　

立君王的要求　　　　　　　　　　

8：1　　撒慕尔年老的时候，立了他的两个儿子作以色列的民长。　　

8：2　　长子名叫约厄耳，次子名叫阿彼雅，同在贝尔舍巴作民长。　　

8：3　　但是他这两个儿子不走他所走的路，却贪图厚利，接受贿赂，歪曲正理。　　

8：4　　以色列众长老便联合起来，往辣玛去见撒慕尔，　　

8：5　　对他说：「看，你已经老了，你的儿子们不走你所走的路。如今请你给我们立一位君王　

治理我们，如同各国一样。」　　

8：6　　撒慕尔听到他们要求说：「请给我们立一位君王治理我们，」大为不悦，便去祈求上主。　　

8：7　　上主对撒慕尔说：「凡民众向你所说的话，你都要听从，因为他们不是拋弃你，而是拋　

弃我作他们的君王。　　

8：8　　自从我领他们出离埃及直到今日，凡他们做的，无非是拋弃我而事奉别的神；他们现　

在也这样来对待你。　　

8：9　　好罢！你就听从他们的要求，但必须清楚警告他们，要他们明了那统治他们的君王所享　

有的权利。」　　

　　

君王的权利　　　　　　　　　

8：10　　撒慕尔把上主的一切话，转告给那向他要求君王的人民，　　

8：11　　说：「那要统治你们的君王所享有的权利是：他要征用你们的儿子，去充当车夫马夫，　

在他的车前奔走：　　

8：12　　委派他们做千夫长、百夫长、五十夫长；令他们耕种他的田地，收割他的庄稼，替他　

制造作战的武器和战车的用具；　　

8：13　　要征用你们的女儿为他配制香料，烹调食物；　　

8：14　　要拿你们最好的庄田、葡萄园和橄榄林，赐给他的臣仆；　　

8：15　　征收你们庄田和葡萄园出产的十分之一，赐给他的宦官和臣仆；　　

8：16　　使用你们的仆婢和你们最好的牛驴，替他作工；　　

8：17　　征收你们的羊群十分之一；至于你们自己，还应作他的奴隶。　　

8：18　　到那一天，你们必要因你们所选的君王发出哀号；但那一天，上主也不理你们了。」　　

　　

人民坚持所求　　　　　　　　　

8：19　　但是，人民不愿听从撒慕尔的话却对他说：「不！我们非要一位君王管理我们不可。　　

8：20　　我们也要像一般异民一样，有我们的君王来治理我们，率领我们出征作战。」　　

8：21　　撒慕尔听见百姓所说的这一切话，就转告给上主听。　　

8：22　　上主对撒慕尔说：「你听从他们的话，给他们一位君王罢！」撒慕尔就吩咐以色列人说：　

　「你们各自暂回本城去。」　　

　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　313…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9/36　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪上　



　　　　

第九章（27）　　　　　　

撒乌耳寻驴遇撒慕尔　　　　　　　　　　　　

9：1　　本雅明支派有个人名叫克士，他是阿彼耳的儿子，阿彼耳是责洛尔的儿子，责洛尔是　

贝苛辣特的儿子，贝苛辣特是阿非亚的儿子；这本雅明人是个英勇的战士。　　

9：2　　他有个儿子名叫撒乌耳，魁梧英俊，在以色列人中没有比他更俊美的，比所有的人高　

出一肩。　　

9：3　　撒乌耳的父亲克士有几匹母驴，走迷了路，克士遂对儿子撒乌耳说：「你带一个仆人，　

起身去寻找那些驴。」　　

9：4　　他们走过了厄弗辣因山地和沙里地方，却没有找着；又过了沙阿林地方，也没有找到；　

最后经过耶米尼地方，也不见踪影。　　

9：5　　当他们来到族弗地方时，撒乌耳对跟随自己的仆人说：「我们回去罢！免得我父亲不挂念　

驴，反而挂虑我们。」　　

9：6　　仆人回答他说：「请看，这城里有一位天主的人，很受敬重；凡他说的，必定应验；现　

在我们往那里去，或许他会告诉我们应走的路。」　　

9：7　　撒乌耳回答仆人说：「好！我们可以去，但是给那人送什么呢﹖我们袋里的干粮已经用尽，　

没有礼物可送给天主的人了。我们还有什么呢﹖」　　

9：8　　仆人回答撒乌耳说：「看，我手里还有四分之一「协刻耳」银子，　　

9：9　　你可把它送给天主的人，请他把我们当走的路告诉我们。」　　

9：10　　撒乌耳对他的仆人说：「你说的对，来，我们去罢！」他们就往天