圣经 完整版

　　

达味来到营内　　　　　　　　　　

17：12　　达味是犹大白冷的一个厄弗辣大人的儿子，那人名叫叶瑟，他有八个儿子。此人在　

撒乌耳时，已经老了。　　

17：13　　叶瑟的三个大儿已跟撒乌耳出征作战；从军的三个儿子：长子叫厄里雅布，次子名　

叫阿彼纳达布，三子名叫沙玛。　　

17：14　　达味最小，三个年长的已跟撒乌耳出征。　　

17：15　　达味有时服侍撒乌耳，有时离开，回白冷放父亲的羊。　　

17：16　　那培肋舍特人早晨晚上常出来挑战，一连四十天之久。　　

17：17　　叶瑟对他的儿子达味说：「你给你哥哥们带去这一「厄法」炒麦和十个饼，快往营里　

给你哥哥们送去。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　324…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20/36　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪上　



17：18　　将这十块奶饼送给千夫长．然后看望你的哥哥们是否平安，并把他们的薪俸带回来。　　

17：19　　他们与撒乌耳和全以色列人都在厄拉谷，同培肋舍特人作战」。　　

17：20　　达味清早起来，把羊群托给一个看羊的人，就照他父亲叶瑟吩咐的起身去了。他来　

到营中时，军队正出来摆阵，喊着冲锋的口号。　　

17：21　　以色列人和培肋舍特人列阵相对。　　

17：22　　达味把自己的行囊交给一个看守辎重兵的手内，跑入阵内，向他的哥哥们问安。　　

17：23　　当他和他们谈话时，名叫哥肋雅的挑战者，──加特的培肋舍特人──从培肋舍特　

人的阵里上来，说了以上所述的话，达味也听见了。　　

17：24　　所有的以色列人一看见那人，都非常害怕，便由他面前逃避了。　　

17：25　　那时有个以色列人宣布说：「你们看见了上来的这人吗﹖这人上来是辱骂以色列。若　

有人把他杀死，君王要赐给他许多财富，将自己是女儿嫁给他为妻，并使他的父家在以色列　

内豁免缴税」。　　

17：26　　达味问站在他旁边的人说：「杀死这培肋舍特人，给以色列雪耻的人得什么赏﹖这未　

受割损培肋舍特人是谁﹖他竟敢辱骂永生天主的军旅！」　　

17：27　　人就把上边那些话告诉他说：「杀死这人的，要得这样这样的报酬」。　　

17：28　　他的大哥厄里雅布一听见达味对那些人所说的话，便对达味大发愤怒说：「你为什么　

下来﹖你在旷野中放的那几只羊，托给了谁﹖我知道你骄傲，心中不怀好意；你下来只是要　

看作战」。　　

17：29　　达味回答说：「我究竟作的什么不对﹖连句话也不能说吗﹖」　　

17：30　　达味就离开那里，到了另一处，又问了同样的事，人回答的话也和先前一样。　　

　　

达味自荐与巨人交战　　　　　　　　　　　　

17：31　　有人听见了达味说的话，就去报告给撒乌耳；撒乌耳就命他前来。　　

17：32　　达味对撒乌耳说：「请我主不必为那人而沮丧，你仆人要去同这培肋舍特人决斗」。　　

17：33　　撒乌耳对达味说：「你不能去对抗这培肋舍特人，同他决斗，因为你还年轻，而他自　

幼便是习于战斗的人」。　　

17：34　　达味回答撒乌耳说：「你的仆人是为他父亲牧羊的人，几时有狮子或狗熊闯来，由羊　

群中夺去一只羊，　　

17：35　　我就追上去，打死它，从它口中救出那只来；假使狮子起来扑我，我就抓住它的须，　

将它打死。　　

17：36　　你的仆人连狮子带狗熊都打死了，这未受割损的培肋舍特人也不过像其中的一个，　

因为他竟敢辱骂永生天主的军旅」。　　

17：37　　达味又接着说：「由狮子和狗熊的爪牙中拯救我的上主，也必从这培肋舍特人的手中　

拯救我」。撒乌耳对达味说：「去吧！望上主与你同在！」　　

17：38　　撒乌耳给达味穿上自己的武装，给他头上带上铜盔，身上穿上铠甲，　　

17：39　　又在铠甲上偑上自己的刀。达味试走了两步，因他没有穿惯，遂对撒乌耳说：「穿戴　

这些东西，不能行动，因为先前总没有穿过」。所以他又将盔甲从身上脱下。　　

　　

达味杀哥肋雅　　　　　　　　　　

17：40　　达味手里拿着自己的棍子，在河里拣了五块很光滑的石头，放在牧童随身所带的袋　

子内，即装石囊内，手内拿着投石器，向那培肋舍特人走去。　　

17：41　　那培肋舍特人也大摇大摆走近了达味，给他持盾的在前给他开路。　　

17：42　　那培肋舍特人瞪眼一看，见了达味，遂看不起他，因达味还很年轻，面色红润，眉　

清目秀。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　325…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21/36　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪上　



17：43　　那培肋舍特人对达味说：「莫非我是只狗，你竟拿棍子来对付我﹖」达味回答说：「你　

比一只狗还不如！」那培肋舍特人就指着自己的神诅咒达味，　　

17：44　　且对达味说：「你到我这里来，我要把你的肉，给空中的飞鸟和田野的走兽吃」。　　

17：45　　达味回答那培肋舍特说：「你仗着刀枪箭戟来对付我，但我是仗着你所凌辱的万军的　

上主，以色列的天主的圣名来对付你。　　

17：46　　今天上主定把你交在我手中，我必打死你割下你的头来；今天我要把你的尸体和培　

肋舍特军人的尸体，给空中的飞鸟和田野的走兽吃：这样：全地都要知道在以色列有天主。　　

17：47　　在埸的众人也要知道，上主不赖刀枪赐人胜利，战争胜负只属于上主，他已把你们　

交在我们手中了」。　　

17：48　　正当那培肋舍特人起身，大摇大摆向达味走来时，达味赶快由阵中跑出来，迎那培　

肋舍特人；　　

17：49　　同时伸手，由囊中取出一块石头，套在投石器上打过去，正打在那培肋舍特人的额　

上，石头穿入额内，那人就跌倒在地上。　　

17：50　　如此，达味用投石器和石头，得胜了那培肋舍特人，打中了他，将他杀死，虽然手　

无寸铁。　　

17：51　　达味遂跑过去，站在培肋舍特人身上，拿起他的刀，从鞘内拔出，杀了他，砍下他　

的头。所有培肋舍特人看见他们的英雄死了，就四散奔逃。　　

17：52　　以色列人和犹大人就起来吶喊，追击培肋舍特人直到加特关，直到厄刻龙城门。沿　

沙阿辣因的路上，直到加特和厄刻龙，遍地是培肋舍特人的尸首。　　

17：53　　以色列人追杀培肋舍特人回来，又抢劫了他们的营幕。　　

17：54　　以后，达味取了那培肋舍特人的头，送到耶路撒冷；至于那人的武器，却放在会幕　

内。　　

　　

撒乌耳查询达味身世　　　　　　　　　　　　

17：55　　当撒乌耳看见达味去和那培肋舍特人迎战时，就问统帅阿贝乃尔说：「阿贝乃尔，这　

少年人是谁的儿子﹖」阿贝乃尔回答说：「大王万岁，我不知道」。　　

17：56　　君王说：「你查一下，这少年人是谁的儿子﹖」　　

17：57　　达味杀死那培肋舍特人回来时，阿贝乃尔带他去见撒乌耳，他手中还拿着那培肋舍　

特人的头。　　

17：58　　撒乌耳问他说：「少年人你是谁的儿子﹖」达味答说：「我是你仆白冷人叶瑟的儿子」。　　

　　

　　　　

第十八章（30）　　　　　　　

　　

约纳堂与达味为友　　　　　　　　　　　

18：1　　达味同撒乌耳说完了话，约纳堂的心和达味的心很相契；约纳堂爱他如爱自己一样。　　

18：2　　那天，撒乌耳把达味留下，不让他回父家去。　　

18：3　　约纳堂同达味结为盟友，爱他如爱自己一样。　　

18：4　　约纳堂脱下自己穿的外氅，连军装，带刀剑，甚至弓和腰带，都给了达味。　　

　　

达味初遭嫉视　　　　　　　　　　

18：5　　撒乌耳派达味出去无论作什么事，没有不成功的；故此撒乌耳派他作军队的将领；军　

民和撒乌耳的臣仆都非常喜爱他。　　

18：6　　当达味杀死那培肋舍特人后，班师回来时，妇女们从城中出来，唱歌跳舞，打鼓弹琴，　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　326…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22/36　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪上　



兴高采烈地前来欢迎撒乌耳君王。　　

18：7　　妇女们边唱边跳说：「撒乌耳杀了一千，达味杀了一万」。　　

18：8　　撒乌耳因此很是愤怒，这话使他很不高兴，遂说：「给了达味一万，只给了我一千；　

他所少的只有王位了！」　　

18：9　　从那一天起，撒乌耳常嫉视达味。　　

18：10　　第二天，恶神由天主那里降到撒乌耳身上；使他在屋中发狂。达味一如往日手中弹　

着琴，撒乌耳手中却拿着一根长枪，　　

18：11　　撒乌耳举起枪来，想把达味钉在墙上；达味已由他面前逃脱了两次。　　

18：12　　撒乌耳害怕达味，因为上主与达味同在，而离开了撒乌耳。　　

18：13　　因此，撒乌耳叫他离开自己，派他作千夫长，达味便在军民前往来出入。　　

18：14　　达味在所行的一切事上，无不顺利，因为天主与他同在。　　

18：15　　撒乌耳见他办事顺利，就更疑惧他。　　

18：16　　但全以色列和犹大人却爱达味，因为他在他们前往来出入。　　

　　

达味的婚事　　　　　　　　　

18：17　　撒乌耳对达味说：「看，我要把我的长女默辣布嫁给你为妻，只要你为我勇敢服务，　

为上主作战。」　　撒乌耳心中想：我不亲手害他，让培肋舍特人加害他。　　

18：18　　达味回答撒乌耳说：「我是谁，我父在以色列又算得什么，我怎配作君王的女婿﹖」　　

18：19　　但是撒乌耳的女儿默辣布正要嫁给达味的时候，却嫁给了默曷拉人阿德黎耳为妻。　　

18：20　　当时撒乌耳的女儿米加耳很爱达味；有人告诉了撒乌耳，他看这事好，　　

18：21　　心想：「我把她嫁给达味，叫她成为他的罗网，藉培肋舍特人害他」。所以撒乌耳再　

次对达味说：「今天你要作我的女婿了！」　　

18：22　　撒乌耳吩咐他的臣仆说：「你们暗暗地告诉达味说：看，君王多么喜爱你，如今你要　

作君王的女婿了！」　　

18：23　　撒乌耳的臣仆将这些话告诉了达味；达味反答说：「你们以为作君王的女婿是件小事　

吗﹖我只不过是个贫穷贱卑贱的人」。　　

18：24　　撒乌耳的臣仆回报王说：「达味如此如此说了」。　　

18：25　　撒乌耳答说：「你们要这样对达味说：君王不要什么聘礼，只要一百培肋舍特人的包　

皮，为报复君王的仇敌」。撒乌耳有意使达味落在培肋舍特人手中。　　

18：26　　他的臣仆将这些话转告给达味，达味看这事为作君王的女婿也对，所限的日期尚未　

过去，　　

18：27　　达味就和他的人起身去杀死了一百培肋舍特人，将他们的包皮带回，足数交给君王，　

为作君王的女婿；撒乌耳就将女儿米加耳嫁给他为妻。　　

18：28　　撒乌耳看出了上主与达味同在，全以色列也都爱他，　　

18：29　　从此更疑惧达味，终身与他为敌。　　

18：30　　培肋舍特人的首领仍不断出征；但每遇他们出征，达味所行的常比撒乌耳所有的臣　

仆成就更大，为此他更受人景仰。　　

　　

　　　　

第十九章（24）　　　　　　　

　　

约纳堂代达味求情　　　　　　　　　　　

19：1　　撒乌耳曾对儿子约纳堂和臣仆提过，他愿杀达味；但撒乌耳的儿子约纳堂很爱达味，　　

19：2　　就警告达味说：「我父亲想杀害你，现今请你明晨多加小心，躲藏在一个隐密的地方。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　327…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23/36　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪上　



19：3　　我去陪我到你所在的田间，向我父亲向你说情，看情形怎样，然后告诉你」。　　

19：4　　于是约纳堂向他父亲提及达味的长处，对他说：「君王不要得罪自己的仆人达味，因　

为他没有得罪你，并且他所行的，都是对你很有利的事。　　

19：5　　他冒着性命的危险，去杀了那培肋舍特人；上主藉他使以色列获得了这样大的胜利，　

你亲自看见了，也很喜欢；为什么你要犯罪，流无辜者的血，无缘无故杀害达味﹖」