圣经 完整版

11：15　　他在信上写说：「你应派乌黎雅到战事最激烈的前线，然后，在他后边撤退，让他受　

攻击阵亡。」　　

11：16　　约阿布查看那城以后，知道那里有最强悍的敌人，就派乌黎雅到那里去了。　　

11：17　　城内的人出来，与约阿布交战，达味的仆役中，有些人阵亡了，赫特人乌黎雅也阵　

亡了。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　352…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12/31　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪下　



11：18　　约阿布派人去向达味报告这次战事的一切经过，　　

11：19　　他吩咐使者说：「若你把战事的经过向君王报告完了以后，　　

11：20　　王若向你发怒说：为什么你们靠近城墙作战﹖你们不知道有人会由城墙上射击吗﹖　　

11：21　　谁击杀了耶鲁巴耳的儿子阿彼默肋客﹖不是一个女人从城墙上把一块磨石丢在他身　

上﹖他就死在特贝兹吗﹖为什么你们靠近城墙呢﹖你就答说：你的仆人赫特人乌黎雅也阵亡　

了。」　　

11：22　　使者就前来见达味，把约阿布打发他报告的一切全向达味报告了。达味对约阿布大　

怒，向使者说：「你们为什么靠近城墙作战﹖你们不知道有人会由城墙上射击吗﹖谁击杀了　

耶鲁巴耳的儿子阿彼默肋客﹖不是一个女人从城墙上把一块磨石丢在他身上，他就死在特贝　

兹吗﹖为什么你们靠近城墙呢﹖」　　

11：23　　报信的人向达味说：「那些人向我们冲来，下到平原来攻打我们，我们就追击他们一　

直到城门边，　　

11：24　　射手就从城墙上射击我们　　君王的仆役大约死了十八人，你的仆人乌黎雅，那个赫特　

人也死了。　　

11：25　　「达味向报信的人说：「你去告诉约阿布说：不必对这事过伤心，因为刀剑有时砍这　

人，也有时砍那人；你只管加紧攻城，将城毁灭。你要鼓励他。　　

　　

娶巴特舍巴为妻　　

11：26　　「乌黎雅的妻子听说他丈夫阵亡了，就为他丈夫举哀。　　

11：27　　居丧期一满，达味就派人将他接到自己的宫中，成了他的妻子，给他生了一个儿子。　

达味这样行事，使上主大为不悦。　　

　　

　　　　

第十二章（31）　　

　　

纳堂指摘达味　　

12：1　　于是上主打发纳堂先知去见达味；他一来到他跟前，就对他说：「在一座城里有两个　

人，一富一贫；　　

12：2　　富的有很多牛羊；　　

12：3　　贫的，除一只小母羊外，什么也没有。这只小母羊是他买来喂养的，在他和他儿女身　

边长大，吃他自己的食物，喝他自己杯中的饮料，睡在他的怀里，带它如同自己的女儿一样。　　

12：4　　有一个客人，来到富人那里，他舍不得拿自己的牛羊，款待那来到他这里的旅客，却　

取了那贫穷人的母羊，来款待那到他这里来的人。」　　

12：5　　达味对这人大发愤怒，向纳堂说：「上主永在！做这事的人该死！　　

12：6　　并且，因为他这样行事，舍不得自己的牛羊，他应七倍偿还」。　　

12：7　　约纳堂对达味说：「这人就是你！以色列的天主上主这样说：是我给你傅油，立你作　

以色列的君王，是我由撒乌耳手中将你救出，　　

12：8　　是我将你主人的家室赐给你；我把你主人的妻妾放在你怀里，把以色列和犹大的家族　

也赐给了你；若还以为太少，我愿再给你这样那样的恩惠。　　

12：9　　你为什么轻视上主，作出衪眼中视为邪恶的事，借刀杀了赫特人乌黎雅，为占取他的　

妻子，据为己有﹖你借阿孟子民的刀杀了乌黎雅。　　

12：10　　从此刀剑永不离开你家！因为你轻视了我，占取了赫特的妻子，据为己有。　　

12：11　　上主这样说：看，我要由你自己的家里激起灾祸反对你，我要当你的眼前拿你的妻　

妾给与你的近人，他要在光天化日之下与你的妻妾同寝。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　353…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13/31　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪下　



12：12　　你在暗中行的事，我却要叫这事在众以色列前和太阳下进行」。　　

12：13　　达味对约纳堂说：「我得罪了上主！」约纳堂对达味说：「上主已赦免了你的罪恶，你　

不致于死；　　

12：14　　但因你在这事上蔑视了上主，给你生是那个孩子，必要死去」。　　

　　

巴特舍巴的儿子夭亡　　

12：15　　以后，约纳堂就回家去了。上主打击了乌黎雅给达味所生的孩子，使他患病甚重。　　

12：16　　达味就为孩子恳求天主，并且禁食，进入房内，穿著苦衣躺在地上过夜。　　

12：17　　皇室的长老到他前，要将他从地上扶起来，他却不愿意，也不与他们一起吃饭。　　

12：18　　到了第七天，孩子竟然死了。达味的臣仆怕告诉他孩子死了，因为他们说：「孩子活　

着的时候，我们劝他，他还不听我们的话；我们若告诉他孩子死了，岂不是更使他痛苦﹖」　　

12：19　　达味见自己的臣仆低声耳语，就晓得孩子死了，便问臣仆说：「孩子死了吗﹖」他们　

答说：「死了！」　　

12：20　　达味就由地上起来，沐浴、抹油、更衣，进了上主的庭院朝拜了；然后回到家里，　

叫人给他摆上饭来，他就吃了。　　

12：21　　他的臣仆对他说：「你这作的什么事。孩子活着，你为他禁食哀哭；孩子死了你反而　

起来吃饭」。　　

12：22　　他答说：「孩子活着，我禁食悲哭，因为我想：也许上主会可怜我，使孩子生存，有　

谁知道﹖　　

12：23　　如今，他死了，我为什么还要禁食﹖难道我能叫他回来﹖是我要到他那里去，他不　

会回到我这里来了！」　　

　　

撒罗满生　　

12：24　　事后，达味安慰了妻子巴特舍巴，再走近她，与她同寝；她又生了一个儿子，给他　

起名叫撒罗满；上主也喜爱他，　　

12：25　　派了先知约纳堂去，代替上主给他起了个别号，叫耶狄狄雅。　　

　　

达味攻取辣巴城　　

12：26　　那时，约阿布正攻打阿孟子民的辣巴，占据了水城。　　

12：27　　约阿布就派使者到达味那里说：「攻打辣巴，已占了水城；　　

12：28　　如今你快调集其余的军队来围攻，占领这座城市，免得我攻下了，人拿我的名字作　

城名」。　　

12：29　　达味遂召集了所有的军队，开到辣巴，攻取了那城。　　

12：30　　达味从米耳公神的头上，取下了他那重一「塔冷通」的金冠来，上面嵌有一块宝石，　

达味将这宝石戴在自己头上，并由城中运走了大批胜利品。　　

12：31　　至于城内的居民，达味将他们带走，叫他们拉锯、操斧、劈石、做砖；达味对待阿　

孟子民所有的城市都是如此。然后率领自己的军队回了耶路撒冷。　　

　　

　　　　

第十三章（39）　　

　　

阿默农强奸异母姊妹　　

13：1　　此后，还发生了一件事：达味的儿子阿贝沙隆有个妹妹，名叫塔玛尔，很是美丽，达　

味的儿子阿默农很爱她。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　354…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14/31　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪下　



13：2　　阿默农为了他妹妹塔玛尔的缘故，竟忧愁闷成疾；因为她还是处女，所以在阿默农看　

来，对她行事几乎不可能。　　

13：3　　阿默农有个朋友，名叫约纳达布，是达味的兄弟史默亚的儿子。约纳达布是一个很狡　

猾的人。　　

13：4　　他向阿默农说：「太子，为什么你一天一天如此萎靡不振﹖你不肯告诉我吗﹖」阿默　

农回答说：「我爱上我兄弟阿贝沙隆的妹妹塔玛尔」。　　

13：5　　约纳达布向他说：「你在躺床装病，你父亲来看你时，你就对他说：我很希望我的妹　

妹塔玛尔来，给我准备食物，她要在我眼前准备，叫我看看着，并且由她手中取食。　　

13：6　　阿默农就卧床装病，君王来看他时，阿默农向君王说：「求你叫我妹妹塔玛尔来，在　

我眼前做两块饼，好叫我从她手中取食」。　　

13：7　　达味就派人到塔玛尔房中说：「请妳到妳哥哥房里去，给他准备食物」。　　

13：8　　塔玛尔到了她哥哥阿默农房里，他正躺在床上。她取了面，在他眼前和好，烤成饼。　　

13：9　　她就拿过锅来，在他面前将饼倒出，他却推辞不吃。阿默农说：「妳叫众人都由我面　

前出去」。众人就都由他面前出去了。　　

13：10　　阿默农对塔玛尔说：「妳给我把食物拿到内室来，好叫我由妳手中取食」。塔玛尔拿　

着她做的饼，进了内室，送到她哥哥阿默农前。　　

13：11　　她正递给他时，他就抓住她说：「我的妹妹，来与我同寝！」　　

13：12　　她回答说：「我的哥哥！不可这样，不要作贱我！在以色列不应作这样木事，不要作　

这愚蠢的事！　　

13：13　　我带着这耻辱到哪里去呢﹖你在以色列也成了一个愚妄人。请你向君王说明，他决　

不会拒绝使我属于你的！」　　

13：14　　他却不肯听她的话，又比她有力，就强奸了她。　　

13：15　　事后，阿默农立即十分憎恨她，并且他如今对她的憎恨，远超过以前对她的爱恋，　

就向她说：「起来，走吧！」　　

13：16　　她答说：「我的哥哥，那不可以。你赶我走，比你对我所行的，更为无理！」他却不　

愿听从她，　　

13：17　　就叫服侍自己的仆人来，向他说：「把这女人从我这里赶出去！她走后，随锁上门！」　　

13：18　　她那时穿著彩色长衣，因为君王的女儿，在未出嫁以前，昔日都是如此装束。他的　

仆人将她赶出去，随后锁上了门。　　

13：19　　塔玛尔把灰撒在头上，撕破自己所穿的彩色长衣，双手抱着头，一路边哭边走。　　

13：20　　她的哥哥阿贝沙隆问她说：「莫非妳的哥哥阿默农与妳同寝了﹖妹妹，暂且不要出声，　

因为他是好的兄弟，不可把这事放在心上！」塔玛尔从此就忧闷不乐，住在她哥哥阿贝沙隆　

家里。　　

13：21　　达味听说了这一切事，十分生气；怛他不愿伤他儿子阿默农的心，因为他是长子，　

格外爱他。　　

13：22　　至于，无论好话歹话，一句也不向阿默农说。他恼恨阿默农，因为他污辱了他妹妹　

塔玛尔。　　

　　

阿贝沙隆计杀阿默农　　

13：23　　过了两年，当阿贝沙隆在厄弗辣因的巴耳哈祚尔剪羊毛的时节，阿贝沙隆邀请了君　

王所有的儿子。　　

13：24　　阿贝沙隆来到君王前说：「看，你的仆人剪羊毛的时节，请君王带着臣仆都到你仆人　

那里去！」　　

13：25　　君王回答阿贝沙隆说：「我儿，不必如此！我们不必都去麻烦你」。他虽然恳求，君　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　355…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15/31　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·撒慕尔纪下　



王仍不愿去，只祝福了他。　　

13：26　　阿贝沙隆便说：「至少让我的兄弟阿默农同我们一起去！」君王回答说：「为什么要他　

同你一起去﹖」　　

13：27　　阿贝沙隆还是再三恳求，达味便派阿默农和君王所有的儿子，同他一起去了。阿贝　

沙隆摆设筳席，好象御筳。　　

13：28　　阿贝沙隆吩咐仆人说：「你们要注意！阿默农畅饮的时候，我向你们说：刺死阿默农！　

你们就打死他，不要害怕，是我吩咐了你们，要大胆勇敢」。　　

13：29　　阿贝沙隆的仆人，就照他所吩咐的，对阿默农做了。君王所有的儿子遂起身，各自　

骑上骡子逃跑了。　　

13：30　　他们还在路上，消息已传到达味前说：「阿贝沙隆杀了君王所有的儿子，没有一个幸　

免」。　　

13：31　　君王便起来，撕裂了自己的衣服，俯伏在地；他身边的臣仆，也都撕裂了自己的衣　

服。　　

13：32　　达味的兄弟史默亚的儿子约纳达布说道：「我主不要想：所有的青年，君王所有儿子　

都被杀了；其实只有阿默农一人死了。自从阿默农污辱了他的妹妹塔玛尔那日起，阿贝沙隆　

就决定了这事。　　

13：33　　我主君王，且不要将这事放在心上，以为君