京极夏彦铁鼠之槛 上

　　山下紧握双拳，插了进来：“那个……喂，和田先生。包括这个小姐在内，这里的人全都是嫌疑犯，而且他们的嫌疑是杀害你们寺院的和尚。”
　　“所以？”
　　慈行和尚转向山下。
　　“什么所以……”
　　“贫僧是问，所以那又如何呢？”
　　“所以说嫌疑犯……”
　　“嫌疑犯将被警方限制行动，无法自由外出——如果您是这个意思，那么也无可奈何。这几位在真正的凶手被逮捕之前，都会被监禁在这里吗？”
　　“不，这……”
　　警方应该没有权限把一般人的行动限制到这个地步。
　　“况且，难道凶手不可能是这几位以外的人吗？了稔师父早在四日之前，便行踪不明。”
　　“也、也是有这个可能，可是……”
　　“例如说，或许我就是凶手。”
　　慈行和尚笑了——看起来。
　　“据闻了稔师父与世俗多所牵涉。即便遭逢如斯末路，亦是其身之不德所招致。”
　　“但是也没这样就活该被杀的道理啊！”
　　“所言甚是。本寺也会不遗余力，协助搜查。盼警方能够尽速逮捕凶嫌。只是……”
　　“只是？”
　　“请警方不要妨碍本寺修行。”
　　“呃？”
　　“贫僧的意思是，希望警方切勿做出搅乱寺院宁静的无礼之举。如此一来，本寺三十五名云水，将悉数协助警方办案。另外，贫僧凡事最重秩序。出版社的各位，请依照当初的预定，在明日午后二时进行采访。中禅寺小姐，可以吗？”
　　山下哑然失声。接着敦子开口了：“请问……”
　　“什么？”
　　“贵寺没有女人禁制吗？”
　　“那类古老因习早已抛却。请勿担心。”
　　慈行和尚说完之后，瞥了我一眼。
　　正看得出神的我倒吸了一口气。
　　“恕我就此告退。”
　　慈行穿过我们，来到面对走廊的纸门前，重新转向这里，深深行礼。他抬头的同时，背后的纸门无声无息地左右开启。
　　那里站着两名年轻的僧侣。慈行走到走廊，在两人中央停步，回过头来，隔着肩膀望向我们。
　　两名年轻的僧侣深深行礼之后，关上了纸门。

　　“什、什么跟什么啊，喂。”山下发出错愕的声音。
　　“山下先生，你要怀疑我们也好，可是寺院那些人看起来也很可疑呢。”
　　鸟口亲昵地说。益田跟着说：“得扩大搜查的范围才行，还得检讨鉴识的分析，还有辖区的报告……”
　　“闭嘴！不许指使我，给我安静一点。”
　　山下失去了霸气。
　　“请问……”敦子提心吊胆地开口。
　　“关于明天的事……”
　　“我知道，采访是吧？唔，也不能把你们全部逮捕……不过你们得把具体安排交代清楚。呃……”
　　山下像要掩饰错乱似的按住了脸，说他明天再决定。
　　日期过了一天。鸟口也暂时获得释放，我们回到各自的房间。
　　可能是因为敦子去了女同事身边，没了听他抱怨的对象，鸟口跟着我过来。
　　“太过分了，这是越权行为，是国家权力的滥用。”
　　鸟口频频嘟哝，抒发不平。
　　一问之下，他拍摄的底片似乎被当成证物给没收了。
　　“这有什么办法？就当做国家警察免费帮你冲洗照片，该心存感激才对。”
　　“我只拍了三张而已，根本是损失了。而且那是艺术作品，冲洗的技巧很重要的，门外汉才没办法胜任。那是我的自信之作，标题就叫……对，‘老人与梅’……”
　　“你之前不是说那是柏树吗？真是随便。而且冲洗的人又不是门外汉，应该会洗得比你好。对了，有饭团，你要吃吗？”
　　“当然了。饿肚子不能编蔺草＇注＇。”
　　注：这句俗语正确说法应该是“饿肚子不能上战场”。“编蔺草”日文发音与“上战场”相似。
　　这次的口误感觉像是故意的。
　　鸟口的特色是浑然天成的迷糊，若是故意的就不好笑了。这样的搞笑会流于技巧。
　　鸟口一直叨念个没完，但是他一看到我房间里的饭团，食欲便似乎胜过了愤懑，吃着吃着人就温顺下来了。接着他说：“那个警部补不行，木场先生比他优秀多了。”
　　木场指的是东京警视厅搜查一课的刑警，是我的老熟人了。
　　鸟口吃了六个之多的饭团。
　　大胃王青年编辑还一副意犹未尽的表情，但是房间里已经没有粮食了。
　　“咦？是连续的吗？”
　　鸟口打量我的房间似的四处张望，看到壁龛的挂轴，这么呢喃。我不懂他在说什么。
　　此时女佣过来铺床了。
　　以此为契机，鸟口返回房间，而我更换衣服，独自躺上床去。
　　——京极堂今天会回来吗？
　　我不在的日子，至少也该回来啊。
　　我想着这种事，不知不觉间睡着了。
　　连做梦的工夫都没有。

　　“老师、老师……”
　　鸟口“啪哒啪哒”地踩出脚步声过来，吵醒了我的安眠。不过我与其说是睡着，感觉更像是意识断绝，昨天的疲劳感依旧残留着。看样子已经到了早上，但是昨晚历经长途跋涉，而且过了一点钟才睡，我依然困极了。
　　“干吗？为什么你老是要妨碍我的安眠？”
　　“那是因为老师老是在睡觉啊。像我，吃得太胀，连觉也没睡呢。”
　　“谁叫你那么贪吃，到底是怎么了？”
　　现在才六点。
　　“先别管那么多，快过来吧。”
　　我一起身，鸟口就说我的浴衣穿得很奇怪，大笑不止。
　　“带子绑得太高啦，简直就像蒙古的民族服装嘛，啊哈哈。”
　　“你真是够失礼的。这有什么关系？到底要干吗啊？”
　　“现在正在搬出遗体。好像困难重重，值得一看哟。”
　　“困难重重？什么东西困难重重？”
　　“喏，披件棉袍吧。如果要更衣的话请决点。”
　　我被鸟口拉着手拖出房间，恰好今川也正走出房间。今川好像住在最右边的房间。
　　走廊上的搜查员比昨天更多，搜查已经开始了，支援人员可能一大早就赶到了。
　　我们在走廊上走了不一会儿，便遇到了久远寺老人。
　　“噢，真早呢。快看，他们竟然搬出那种玩意儿来，这简直是庆典了嘛。”
　　几名男子搬来了一样奇异的东西。
　　像是暖桌的木框……不，比较接近担架。两根长棒子之间设置了笼子，笼子像椅子般附有靠背。总之是个很不可思议的东西。
　　“那是什么？”
　　“担椅吧，是明治时代的交通工具。客人坐在轿子的部分，由四个男人担着棒子，还真是原始哪。箱根这里因为道路险恶，人力车不好上来，而且也不像江户时代有轿夫，所以这玩意儿好像便流行起来了。据说外国人特别喜欢。喏，在印度还是非洲，人不是都会骑在大象身上吗？感觉可能就像那样，让他们格外中意吧。也就是把日本人贬低为未开化人民，当成大象对待。”
　　“哦……”
　　前天京极堂还生气地说不可以用博物学的角度看待日本文化，不过对于当时的外国观光客而言，日本人除了博物学的对象以外，真的什么也不是吧。
　　担椅被搬进大厅里。
　　“据说这座仙石楼以前的客人有五成都是外国人，所以还保留着自家用的担椅。”
　　“有那么多外国人吗？”
　　“很多啊。外国人以前不能够在日本国内自由迁徙，只有箱根这里是特别休养地，允许外国人滞留，是不折不扣的外国人休养地。哦，放上去了。这景象真是滑稽哪。”
　　久远寺老人扬扬下巴。
　　我和鸟口以及今川站在走廊角落，偷看这幅景象。
　　大厅里，数名不知是警官还是鉴识人员正把昨天那团破布放上担椅。在早晨的阳光下一看，那只是个坐着的和尚。看起来就像即身佛＇注＇或蜡像一般，一点都不像尸体。
　　注：又称全身舍利，有些高僧圆寂之后尸体并不腐朽，自然风干成为木乃伊，称即身佛。
　　山下警部补揉着困倦的红眼，正尖声怪叫着。
　　“已经叫车到山脚下了吧？拜托千万别给我这么怪模怪样地在街上游行啊。要是被拍照，登上报纸可就惨了。”
　　众搜查员齐瞪向山下，仿佛在说“我们又不是喜欢才做的”。当然没有半个人搭理他，山下这个人惹来了所有人的反感。
　　遗体被盖上一块布。
　　众人也没把担椅扛在肩上，而是像抬桶棺般，浑身无力、一脸阴沉地出发了。
　　尸体移开后，敦子和一名有如大病初愈的女子出现了。
　　女子之所以看起来如此，主要还是因为她的嘴唇完全失去了血色。她就是饭洼女士。
　　敦子介绍饭洼之后，凑近我身边，悄声说：“老师，在空中浮游的僧侣——这是妖魔鬼怪之类的吗？”
　　“不晓得呢，我不是京极堂，所以不知道，不过应该也有这种妖怪吧？据说天狗原本也是和尚嘛。我听令兄说过，天狗是过于自大而堕入魔道的修佛者。若是风风光光地变成了天狗的和尚，应该也能够飞天吧。”
　　因为都有变成老鼠的和尚了。
　　可是敦子说“这不是在开玩笑哟”，接着她告诉我饭洼女士的体验。
　　我来到箱根之后，听到的净是些怪谈。
　　今川和久远寺老人也一脸纳闷。
　　蓦地，四周吵闹起来。掌柜与女佣约摸三人一脸阴郁地从柜台那里跑了过来。
　　后面跟着一名像厨师的男子，可能是通勤的厨子吧。
　　大厅传来争论的声音。
　　“老师，警察好像起内讧了呢。”鸟口不愉快地说。是辖区和本部的意见相左了吗？
　　我竖起耳朵。
　　“啊，那个小伙子遭到围攻了。那种尖酸刻薄的家伙就会遭人厌恶，不会出人头地的。”
　　就像久远寺老人说的，因为受不了山下的搜查方针——或者说山下本人——辖区的人似乎群起反抗了。
　　当我回过神时，益田刑警正站在我背后。
　　“啊，终于爆发了哪。”年轻刑警苦笑着，“虽然山下先生也不是个坏人啦……真伤脑筋呢。”
　　鸟口睁圆了眼睛问：“刑警可以随便跟我们这些嫌疑犯交谈吗？”
　　“没关系吧，反正你们又不是凶手。所以也就是一般老百姓。我的目标是成为一个受到老百姓爱戴的警官。”
　　“可是，喏，你的上司寡不敌众，情势危急。你应该去助他一臂之力才对啊，刑警先生。”
　　“哈哈哈，我不适合做那种事。”
　　益田笑道，却立刻被山下给大声唤去了。
　　紧接着不知道为什么，我们也被叫了过去。“反正全部都给我过来！”神经质的警部补有些激动地说，激烈地招了好几次手。可是与他夸张的手势相反，辖区的刑警们格外冷淡。
　　山下的额头与脖子暴出青筋，声嘶力竭地说：“听好了，我现在就让凶手招认！凶手就在这些家伙里面。不，这些家伙全都是凶手。这是整家旅馆勾结全部客人所进行的犯罪！”
　　“警部补，这再怎么说都太胡来了。我不晓得你算不算大人物，可是如果你以为可以这样为所欲为，那你就错了。别小看现场的人，你要是再不适可而止一点，辖区会联络本部，请本部换掉你这个负责人！”
　　“混账东西！你敢就试试看。像你这种小角色，我两三下就可以让你卷铺盖走路。听好了，老早就死掉而且冻结的尸体竟然没有留下任何脚印、没有人看见地出现在庭院里——哪个世界会发生这样的事！还说那个和尚从前晚开始就在空中飞舞！要是完全相信这些家伙的证词，可能吗！这根本是疯了！谁能相信啊，混账！”
　　受到孤立的精英警部补的激情到达极限，此时玄关传来了怪声。
　　山下似乎真的濒临极限，他“咻”的用力吐出一口气，又像哮喘病患者似的吸气，颤抖着声音说：“怎、怎么了？”
　　一阵格外快活的大笑从玄关那里徐徐靠近，停在我们所在的大厅入口。
　　“我来了！”
　　“你、你是什么人！”
　　“是侦探！”
　　声音明朗快活。
　　走廊上，一名身穿古色古香的防寒服，宛如要前往攻略二。三高地＇注一＇的士兵装扮男子——侦探樐窘蚶穸尚θ萋娴卣咀拧?br /> 　　注一：位于中国辽宁省大连市旅顺的一个丘陵，为日俄战争时的激战地。因其标高二〇三米，故名。
　　五官宛如西洋陶瓷人偶般精致，肌肤与头发颜色浅淡，眼睛硕大，瞳仁则是褐色的。
　　如果他就这么默不作声，一定是个谁都会看得着迷的所谓美男子。然而这个人却没有一时半刻肯闭上嘴巴。不仅如此，他还极尽疯癫之能事，几乎将所有的常识都破坏得体无完肤。
　　“多么荒凉的边境！好远，这里实在是太远了！我可是差点就遇难了呢。要不是在途中碰到古怪的神轿，我就要放弃来到?