京极夏彦铁鼠之槛 上

ζ绕鹑崛淼淖刺嵊驳亩骰岜冉虾么χ谩?br /> 　　“如果相信饭洼小姐所目击到的，那么从窗户看到的人双手都正忙着。因为若不使用双手，就没办法爬上屋顶。亦即如同今川先生说的，我想应该是用背架之类的东西背着遗体爬上去的。考虑到这一点，那个时候了稔和尚已经冻结……已经遭到杀害，才符合道理。”
　　山下低吟，他好像在思考。
　　敦子看我，微笑了一下，又继续说道：“而且如果死者是坐着遭到殴打而死，也不太可能是坐在树枝或积雪的屋顶上的时候。了稔和尚应该是在地面遭到杀害的——我认为这样的推测比较妥当，这应该也符合山下先生的常识才对。”
　　符合道理、符合常识这些措词可能说动了山下。
　　敦子是有些刻意地使用这些说法的吧。不愧是带有京极堂血统的女孩。警部补在常识与非常识的夹缝间摇摆，自问自答起来。
　　“虽然说人死后尸体会变重，可是体重并不会增加。确实，如果是那个小个子的和尚，魁梧的男性也不是搬不动……不，可是、可是，嗯，哎……”
　　益田开口了：“那样的话，也就是那不是在树上修行的和尚，而是被遗弃在树上的尸体喽？”
　　“是的。至于目的是为了藏尸，或是有其他理由，尚不清楚。可是这只是我们不了解而已，并非什么不可思议之事。若以查明动机或理由的角度来看，的确是毫无进展，但是各位不觉得与‘在暴风雪的夜晚爬上屋顶，再爬到树枝上坐禅的时候，遭人殴打致死’这种看法相比，‘在暴风雪的夜里，悄悄地将冻结的遗体弃尸在树上’这种推测更具有现实性吗？而且内容也符合实验结果与证词……”
　　山下嗤之以鼻地说：“什么弃尸在树上，要论现实性的话，根本是五十步笑百步！谁会把尸体扔在那种地方？对吧，益田？”
　　益田没有回答。
　　山下在常识与非常识的夹缝间来回摇摆了好几次，最后似乎还是停在最保守的地方。而他似乎更进一步失去了部下们的信任。
　　益田好像抛弃了山下，转向背后的辖区刑警说：“以弃尸场所来说，树上确实是个盲点。事实上若是没有下大雪的话，尸体应该不会掉下来，那样一来，或许到现在都还不会被发现，是个不错的藏匿场所。”
　　另一方面，刑警们似乎也决定忽视山下了。
　　“这么一来，杀害时间就必须更往前回溯，犯罪现场也有可能是在远处哪。要扩大到什么范围才好？”
　　“这个看法也符合鉴识的见解呢。”
　　“也和我们侦讯到的情报一致，因为小坂在被发现的四天前就失踪了。”
　　“那是预定与这位今川先生会面的日子吧。”
　　结果除了山下以外的警察们，全都根据敦子的话来重新检讨搜查方针了。山下张着嘴巴，好一阵子闷闷不乐地看着他们，结果为了打入其中，准备开口出声。然而他的话却被益田的发言给打断了，没有说出口。
　　益田转向敦子说：“你刚才说明白了两项新事实，那是指……”
　　“是的。在这场实验当中能够得知的，首先是我刚才说过的，小坂了稔最迟是在昨天深夜数小时以前就遭到杀害。另外一点，则是凶手或共犯是僧侣，或者是作僧侣打扮的人物。”
　　“啊，对呀。这位小姐从窗户看到的和尚，不是被害人而是凶手嘛。意思是凶手也是和尚吗！”
　　“凶手……是和尚？”
　　刑警们大受动摇。
　　敦子对山下温和地说：“也有可能不是凶手，而是事后共犯，而且可能不是僧侣，而是乔扮成僧侣的人。因此我们依然是嫌疑犯。不过，至少有一个共犯是和尚，或者我们当中有人乔装成和尚。再者，就如同方才山下先生所说，大家串通的可能性也并未消失。接下来的判断就交给警部补了。”
　　遭到部下抛弃、被嫌疑犯要求下判断的充满悲剧性的警部补，对着敦子露出难以名状的苦涩表情，接着回望背后的刑警们。
　　结果山下被益田带到房间角落去了。接着，应该闹翻了的刑警们开始交头接耳，悄声协议起来。与山下的谬论和樐窘虻拿傧嘟现拢刈拥幕跋匀桓兴捣Α２还茉趺囱庑┬叹故蔷弑缸罨镜男餍裕灰梢曰竦孟咚鳎幢闶强床凰逞鄣亩韵笠苍敢夂献鳌?br /> 　　山下回过头来，他的脸在痉挛。
　　“呃……你是中禅寺小姐吗？你的意思我大概了解了。不过被害人在数天前遭到杀害这件事，从鉴识的见解加上周边搜查，本来就已经大致确定了……呃，这件事就先算了。唉……接下来要进行搜查会议，在得到指示之前，不要外出。那个……采访是吗？在你们采访之前我们会决定方针。你们待在自己的房间里等待指示吧。”山F这么说。
　　听起来简直就是辩解。
　　敦子沉默半晌，总算走上檐廊。接着她说：“袜子湿掉了。”
　　虽然这不是胜败问题，但是不管怎么看都是山下落败。
　　刑警们在各处安排警官监视后，便到邻室去了。可能是要进行他们说的什么搜查会议吧。话说回来，哪一边才是合乎常识的判断，可以说昭然若揭。山下以外的搜查员似乎也几乎确定好方针了，如此一来，若是山下再继续坚持目击者全都是嫌犯说的话，他会遭到撤换也是显而易见之事。
　　敦子本人则蛮不在乎，只说着“光着脚好冷”，退回自己的房间去了。
　　“不愧是京极堂的妹妹，辩才无碍，一点都不像个黄毛丫头哟，小敦！”樐窘蛟对兜爻圃薅刈印?br /> 　　经历了这些，也才到早上九点。
　　刑警们一走掉，大厅便突然变得一片空荡荡，感觉冷清。
　　饭洼站在入口附近，捂着嘴巴站着。她是在沉思吗？
　　今川随手取来坐垫，请我坐下。我们并排坐了下来。
　　此时，躺在檐廊的鸟口在久远寺老人的催促下，终于爬了起来，走进大厅。
　　“怎么，根本就毫发无伤嘛，年轻人振作点啊。”
　　“人家是受了精神上的创伤嘛。啊，好冷。啊，老师，太过分了。”
　　“鸟口，你还好吗？亏你特地把我找来，我却没能帮上忙。会痛吗？”
　　“屁股坏掉了。老师，为什么您不自告奋勇来代替我呢？要是敦子小姐不肯为我说句话，实验变成白费的话，我岂不是背到家了吗？”
　　“可是，那怎么看都是适合五万匹马力的鸟口你的苦力差事嘛。我是书斋派的，所以……”
　　敦子开始发言后，樐窘蛞恢痹诟浇卫椿稳ィ酱Υ蛄浚耸彼獾靥业纳簦苛斯础?br /> 　　“你说那什么大话啊，小关。你应该感谢小鸟才对啊，要是小鸟不在，那当然就是你的任务喽！”
　　“什么任务？”
　　“猴子就是要从树上摔下来的！＇注＇”
　　注：正确的谚语是“猴子也会从树上摔下来”，有“马有失蹄”之意。
　　“哪有这种蠢事？”
　　“蠢的是你，这个没用的东西。小关，你在这里是为了什么？只会东跑西窜，至少也该从树上摔下来吧，猴子从树上摔下来！”樐窘蛞圆豢梢皇赖腍吻再次说道。
　　看样子，搞错谚语并不是鸟口的专利。
　　此时两名女佣过来，询问膳食该如何处理。
　　早已过了早膳的时间，现在再返回房间各自用餐也很怪，所以我们请旅馆人员在大厅准备膳食。
　　鸟口维持奇怪的姿势坐到我旁边来：“也要给警察准备早餐吗？那些人会付钱吗？还是吃白饭呢？”
　　“你也是稀谭舍出钱住宿的吧？胡说些什么。”
　　“可是让人很不舒服呀，那个警部补。”
　　“嗯，不过警察也有警察的立场啦。而且那个人也被欺负得蛮惨的，甚至有点可怜不是吗？小敦也真是厉害呢。”
　　我望向庭院。玻璃落地窗关上了，不过还是看得见那棵巨木。那棵树的前面，原本坐着今早看到的和尚尸骸吧。我无法想像。同样看着庭院的久远寺老人自言自语似的问：“那姑娘几岁啦？关口。”
　　“你说敦子吗？我记得是二十三左右吧。怎么了吗？”
　　“没什么，嗯，那姑娘真能干呢。”
　　久远寺老人看起来还是有些寂寞。
　　饭洼女士不发一语，默默地坐着。她还在想事情吗？
　　我感到一种难以平静、如坐针毡的心情。
　　像要驱赶不安似的，鸟口以逗弄的声音说了：“话说回来啊，刚才的敦子小姐实在帅极了。真是大快人心。和她相比，我就逊毙了。”
　　听到鸟口的话，躁动不安地看着门框及雕花横楣的樐窘虿恢我槐菊厮盗耍骸懊淮怼Ｐ∧竦牡舴ㄕ媸茄繁辛恕Ｄ且切」氐幕埃欢ɑ岣ε碌卣踉隼习胩欤⒊觥扪窖健脑枚粝吕础Ｐ」兀纫幌履愕煤煤弥傅夹∧裾返牡舴ê驼返暮ε履Ｑ。　?br /> 　　“为什么我非得做那种事不可啊？倒是樞郑憬酉吕匆趺窗欤俊?br /> 　　“我？回去啊。学了一下京极，把我给累死了。”
　　“那太好了。你要回去了是吧？那就没我的事了吧？对吧，鸟口……”
　　恰好就在这个时候，敦子换好衣服回来了。
　　“不行的，关口老师。昨天才撒了那样的谎，今天您若是不和我们一起去采访，我的立场就难堪了。当然，我们会支付协助采访费。或者是真的委托您撰稿也可以。”
　　“这真是伤脑筋呢……”
　　“工作啊，猴子。”
　　樐窘蛩怠Ｄ窨诮幼潘担骸岸依鲜σ餐耆歉鱿右煞噶恕！?br /> 　　“这样吗……？”
　　不要涉入太深——我想起雪绘的叮咛。
　　而且京极堂也叫我不要深入——那是在说到什么事的时候被这么吩咐来着？
　　我已经完全深入了。
　　三四名女佣送来早膳。也有樐窘虻姆荩焯叫老踩艨瘛Ｎ颐钦馊合右煞敢裁挥辛氖裁刺乇鸬幕疤猓吒鋈宋ё诓妥琅浴?br /> 　　仔细想想，事件并没有任何进展。
　　不仅没有进展，仿佛现在才正要开始。换句话说，我们现在依然身陷旋涡当中。由于樐窘虻牡浅。易苡兄忠磺卸家丫崾拇砭酢Ｖ蒙碛谏比耸录行模膊桓闷淅秩谌诘赜檬裁床桶伞?br /> 　　久远寺老人说了：“樐窘颍阋厝ヂ穑俊?br /> 　　“当然要回去了，吃完饭后。”
　　“我啊，想要重新委托你。”
　　“委托什么？外遇调查我是敬谢不敏的喔。”
　　“不是的，这次是想拜托你找出真凶。”
　　我和敦子面面相觑。
　　鸟口大叫：“久远寺医生，这……还是不要比较好，樐窘虼笫Ψ浅ＣΦ摹！?br /> 　　“我一点都不忙。”
　　“咦？可是听说您得了感冒……”
　　“传染给和寅了……所以回去的话又会被传染。”
　　和寅是住在樐窘虻氖挛袼锏恼焯街帧?br /> 　　“可是啊……”
　　樐窘虬朊凶叛劬醋欧雇荩桓辈簧跗鹁⒌难印Ｄ窨谄灯涤醚凵癜凳径刈樱窃谖竦厍肭蠖刈有柚箻木津留下，但敦子似乎已经放弃了努力，没有反应。
　　“樐窘颍憔痛鹩τ趾畏聊兀课夜们也宦郏徐滦〗愫凸乜诙急换骋闪四亍！?br /> 　　我——果然也被怀疑了吗？
　　“找凶手呀，我没什么兴趣。小关不管是被判死刑还是上断头台，我都只会等着看好戏而已。不过要是小关死了，我就看不到精彩的害怕模样了哪。而且就算回去，也只有和寅一个人。哎，要我答应也是可以啦，而且这里的饭也很好吃。”
　　樐窘蚓鸵蛭蘖牡睦碛啥鹩ξ辛恕Ｄ窨诓炀跽庖坏悖泵Ψ⒀浴８詹疟坏背墒笛榘桌鲜蟮氖滤坪跞盟晡炊ā?br /> 　　“大将！樐窘虼笫Γ『鸵欢ㄕ奁潘邓眉拍兀　?br /> 　　多此一举。鸟口的垂死挣扎似乎反而更坚定了樐窘虻木鲂摹?br /> 　　“你说寂寞？噢，真恶心！和寅那家伙不管怎么教，吉他就是弹不好。而且那家伙现在还感冒，我一点都不想看到那人的脸。我了解了。熊本先生，我就答应吧。”
　　熊本——久远寺老人说“谢谢”。
　　“虽然答应是答应了……”樐窘蜃匝宰杂锏厮档溃佬蛲蚨刈雍徒翊ā⑽乙约澳窨冢詈蠖⒆欧雇荨?br /> 　　看得出樐窘虼痈詹趴季秃茉谝夥雇荨７雇菟坪趺皇裁词秤棺磐酚每曜硬ε乐蟮氖澄铮⒂蟹⑾终焯皆诳此?br /> 　　我到现在都还完全无法掌握敦子这名同事是个什么样的人。
　　樐窘虿患膊恍斓囟倭艘幌拢幼潘档溃骸翱囱雍蜕刑嗔耍话旆ㄇ稹：蜕星擅畹馗傻袅撕蜕校馐翟诓缓衔业男巳つ摹！?br /> 　　和尚干掉和尚？
　　——他说凶手是和尚？
　　——平生？哦，是贫僧啊。
　　——僧侣在路上杀人……
　　此时，我想了起来。
　　京极堂忠告我不要深入的，就是按摩师尾岛所说的“老鼠和