京极夏彦铁鼠之槛 上

　　“什么意思？”
　　“华叟就是刚才多次提到的一休的师父。刚才的话，是学一休豁然大悟时华叟对他说的话。所谓罗汉，指的是小乘的觉者，而作家则是优秀的禅师。亦即我是在问他：你那是独善其身的觉悟，还是伟大禅者的觉悟？华叟是一口咬定一休是罗汉的觉悟，不予理会，而老衲则是特意追问——虽然老衲问得并不认真。”
　　“结果呢？”
　　“哦，了稔师父不愧是了稔师父，马上就明白了我的意思，回答说：这若是罗汉的境界，那么我愿做罗汉而弃作家。这也是那个时候一休所说的话。了稔师父你真是机智啊——老衲这么大笑，但是……”
　　“但是？”
　　“或许他……是认真的吗？”老师说到这里，沉默了。
　　所谓认真——指的是了稔真的大悟了吗？
　　益田探出身子：“然……然后呢？”
　　“就这样了。翌日早晨的早课时，我们没有交谈。他看起来和平日没什么不同，老衲就这么再也没见到他了。”
　　“哦……只有这样啊。豁然还是大悟，究竟是怎样的感觉呢？我一点都不懂哪。”
　　益田频频搔着额头。
　　与其说是烦躁，他更感到心急吧。
　　鸟口瞥着这样的益田，以一如往常的口吻陈述意见：“益田先生，凶手一定是下界的俗人啦。和女人有关，再不然就是跟那个环境保护团体什么的有关。若是站在保护自然的团体那一边，或许就会和推动开发的人有所冲突，或是产生利害关系啊。”
　　很像是新闻记者会说的意见，鸟口似乎渐渐地恢复了自己的步调。
　　“可是啊……”
　　益田一脸可怜相，再次望向饭洼。他就是没办法撇开饭洼的证词吧。目前凶手是和尚这种说法的关键只有她的目击证词。
　　“我……”饭洼只说了这个字，便沉默了。
　　“饭洼小姐见到的人物，或许真的是为了扰乱搜查而变装的吧。”
　　听到益田的话，老师说道：“就是那位小姐见到疑似凶手的僧人样子的男子吗？可是刑警先生，说是和尚，可疑的也不只有本山的云水啊。这一带到处都是寺院。不，和尚自己有腿，所以不仅是附近寺院的僧侣，也有可能是行脚僧吧？”
　　“嗯，也是。”
　　“啊。”敦子轻声叫道。
　　她迅速地回望鸟口，说道：“我完全忘记了。鸟口先生，我们来到仙石楼的途中遇到的……”
　　“啊，那个和尚！让敦子小姐看得脸红心跳的美男子……”
　　“什么？这是在说什么？”益田回头，交互看着两人。
　　“哦，益田先生，那个俊美无比的和尚啊……”
　　“鸟口先生！真是的……”
　　“好啦，敦子小姐，我不说就是了。这么说来，记得那个人说他不是明慧寺的僧侣呢。”
　　“什么？还有什么事没有告诉警方吗？”
　　“不，就是……我们抵达仙石楼之后，因为一下子发生了太多事，结果完全把这件事给忘了。从大平台前往仙石楼的惟一一条路上，我们与一名行脚的和尚擦身而过。”
　　“在那条兽径吗？”
　　“是的。所以我满心以为那一定是明慧寺的和尚，开口询问，结果……”
　　“那个和尚装腔作势地说：贫僧是个居无定所的云水。”
　　鸟口用一种时代剧腔调说，好像是在模仿那个僧侣。
　　“从那里走下去的话，起点只可能是仙石楼或明慧寺呢。仙石楼里有这样一个和尚吗？”
　　益田转向今川。
　　“没有。不，至少我在停留的这段时间并没有看到那样的和尚。”
　　“我想也是吧。为了慎重起见，我们调阅了一星期左右的住宿旅客数据，但没看见那样的和尚呢。是发现尸体那天对吧？老师，呃……是昨天吗？有没有其他寺院的和尚来访？”
　　“好像……有吧。”
　　“真的吗？”
　　“问问知客就知道了。慈行师父可能判断与事件无关，所以没说，不过我记得是镰仓……是了，是从了稔师父以前待的寺院来的。我听说有一个云水会来，那应该是昨天还是前天的事吧。但隐居的老衲完全不晓得是为了何事而来。”
　　“就是那个人了！一定不会错的。那样的话……”
　　益田说到一半，饭洼突然发言打断他：“那位、那位和尚是来自镰仓吗？”
　　“似乎是哪。怎么了吗？”
　　“您、您知不知道他的名字？”
　　“很遗憾，老衲并不知道。名字只有慈行师父才知道吧。”
　　“这样吗？”
　　“饭洼小姐知道些什么吗？”
　　发言被打断的益田诧异地反问，饭洼却只是用几乎听不见的细微声音说：“不……”
　　她的言行举止可疑到了极点。一开始还以为她因为遭逢怪事，所以情绪不稳定，但似乎并非如此。
　　“真的吗？老师，那么只要询问慈行和尚，就可以知道那名客人的身份了吧？中禅寺小姐，鸟口先生，你们还记得那名僧侣的长相吗？”
　　“应该记得吧。因为那个雪中的黑衣和尚简直就像画里走出来的，是个俊美过头的美男子呢。对吧，敦子小姐？”
　　敦子对鸟口置若罔闻。
　　在雪中行走的黑衣僧侣？
　　昨天……不，前天早上，我也看到了那名僧侣。
　　我错认为是京极堂的雪中僧侣，会不会就是敦子等人所遇到的僧侣？
　　我的直觉这么告诉我。当然没有确证。而且只凭那点记忆，也无从确定起。更何况我只是从窗户看到而已，连是不是同一个人都不知道。
　　但是……
　　等一下该告诉益田吗？
　　总觉得在意。老鼠和尚也好，现在谈论的雪中僧侣也好，我总觉得发生在这一侧的事，不知为何竞与另一侧的事相呼应。这当然只是一种幻想。并没有任何事实确实地彼此对应，只不过是单纯的印象罢了。警方应该正在调查，不过尾岛说的事或许与这件事毫无关系。
　　就连现在说的僧侣也非常暧昧模糊。只是……
　　——那个身穿长袖和服的少女。
　　那是……
　　“请问，泰全老师……”
　　因为对话不知不觉间停顿，原本一直旁观的我第一次向老师开口。
　　“是。”
　　“我是那个，从事笔耕的，说起来算是局外人，没有任何直接关系……啊，敝姓关口。呃……”
　　我说话结结巴巴，口齿不清。虽说是口语，但文法乱七八糟，连自己都觉得听起来很笨。
　　“那个，我刚才在这里看到了那个……穿着长袖和服的女孩，呃……那个……”
　　我无论如何都想询问山中的长袖和服姑娘——不会成长的迷路孩童的事。我想要更确切一点的证词，来证明那个女孩是属于这世上的。
　　方才侦讯的时候，也提到了一些关于那女孩的事。据说她是住在这附近的老人的家人，但也只知道这样而已。光凭这一点情报，那个女孩在我心中仍旧是个魔物。
　　“哦，你说阿铃吗？”
　　“阿铃？”饭洼大声说道，“阿铃？穿着长袖和服的女孩？这究竟是……”
　　饭洼应该不知道长袖和服姑娘的事。侦讯提到她的时候也被菅原草草打断，所以应该没留下什么印象。菅原怀疑和尚，所以判断长袖和服姑娘和这件事无关。因为当时没什么时间，这无可奈何，不过饭洼这狼狈的模样，怎么想都反应过度了。
　　“这到底是在说什么？敦子还有你、大家……大家都知道这件事吗？那是……”
　　饭洼扫视众人，最后把脸转向老师，沉默下去。因为很暗，我完全看不见她的表情，只有一股令人战栗的气息传了过来。
　　“我想那应该是仁秀家的女儿，不过不是很清楚哪。她是从什么时候开始就在的呢？……”
　　“仁秀（jinsyuh）——这位也是和尚吗？”
　　“不，其实应该是念做仁秀（hitohide）吧。不过贫僧们都把名字音读，自然而然就这么叫了。”
　　“那位仁秀先生是个什么人？听说他是住在附近的老人，或是寺男……”
　　“这儿没有寺男。寺男的工作，老衲们当做修行在做。说他是住在附近的老人算是没错吧。他在这座寺院正后方耕田过活，不过那块田地现在已经跟寺院的田地没有区别了。老衲来到这座寺院的时候第一次见到他，大为吃惊哪。至于老衲的师父知不知道他，我就不清楚了，不过他好像在这座寺院被发现以前，就一直住在这里了。”
　　“那么他是在这样的山地里从事农业？”
　　“那称不上农业，只是勉勉强强栽种供自己吃的作物罢了。他过着仙人般的生活。”
　　仙人——那么那个女孩就是仙女了？那样的话，不会成长也是可以理解的。
　　“喏，你们没见到吗？那个大个子的，叫哲童的云水。”
　　“哦，只瞄到一下而已。听说他是那个仁秀先生的孙子？”
　　“孙子？仁秀才不是那种年纪，他还要更老。要是有血缘关系的话，应该是曾孙吧。不，他们不可能有血缘关系。总之，仁秀和哲童还有阿铃三个人一起生活。所以仁秀虽然年纪一大把了，却很硬朗，腰杆子也直挺挺的。他的年纪或许比老衲还大，却远比老衲更老当益壮哪。哎呀哎呀，老衲修行还不足哪。”
　　“那么大把年纪的老人住在这种深山里？是祖先代代就住在这里吗？”
　　“不清楚哪，那位老人完全不提自己的事。可是他似乎能读书写字，也有学识。或许是厌世隐遁的隐士也说不定。”
　　“那么，哲童和阿铃吗？你说那两人和仁秀先生没有血缘关系，这是什么意思？”
　　“在老衲入山的时候，还没有哲童……不，有吗？就算有，也还在襁褓中吧。哲童在不知不觉间开始帮忙种田，就这样出入寺里，注意到的时候，他已经在帮忙僧侣的作务，结果变成了僧侣。再怎么说都不可能是仁秀生的，所以我认为应该是弃婴之类的，被仁秀给捡到了。阿铃也一样。阿铃她……是啊，从什么时候开始在的呢？老衲看到她——是这三四年左右的事吧。”
　　“三四年？那么是战后的事喽？”
　　那么十三年前的目击证词——又该作何解释？
　　“没错，是战后的事。不，或许从战前就在了，只是我没看过她小时候哪。对了，这么说来，仁秀说她一直体弱多病。现在虽然像那样活蹦乱跳的，但是还是有一点……嗯，所以她大概也是弃婴，要不然就是走失的孩子。”
　　益田立刻做出符合警官身份的反应：“可是如果真是如此，应该要通报警察，请警察代为保护才对吧？也得让他们接受教育才行呀。”
　　“嗯，你说的是没错，但是那对兄妹——虽然不是亲兄妹，不过两个人都有一点那个……智能不足，实在没办法去下界的学校。虽然这只足从旁观察，不知道程度究竟有多严重，不过老衲这么认为。但是他们俩在这儿过得很不错，可以自由自在地生活。像哲童，虽然话说不好，却非常勤奋地进行作务。而且他不晓得是从谁那儿听来的，总是努力地思考着公案。”
　　“公案？就是刚才说的那个牛怎么样的、艰涩的玩意儿吗？”益田发出退避三舍的声音。
　　“是啊，是啊。哲童从别人那里听来公案，每天都在想。公案非常多，有数千则，不管怎么解，都永远解不完。”
　　“可是老师，你刚才不是说公案不可以想吗？”
　　“是这样没错，但是哲童并不是要想出机智的回答或强词夺理，而是正经地、认真地在思考。所以他偶尔会到老衲这儿来，结结巴巴地问我说，这我怎么想，老师觉得如何？有时候他也会说出一些相当稀奇古怪的意见来，却非常真诚。老衲也从他身上学到了不少东西。”
　　“哦……”
　　“那么……”饭洼开口了，她好像稍微冷静了一些，“那位叫阿铃的女孩——年纪大约多少？”
　　“是啊，大概十二三岁吧。”
　　“这……样啊。咦？十二三岁？那……可是……要是……”
　　语尾声音逐渐转小，终至消失。结束得极为含糊不清，让人感到疑惑。
　　她——知道些什么。
　　我望向饭洼。她依然被阴影笼罩，看不清楚。这名在白天已经失去色彩的女子，现在甚至连光芒都完全消失了。
　　饭洼对刚才的神秘僧侣和长袖和服女孩两者都表现出过度的反应。我怎么样都想不透这两者之间的关系。我观察她的模样。突然间，饭洼的影子、老师的影子、大家的影子一阵剧烈的晃动。
　　忽地，光线消失了。
　　漆黑包围了我们。
　　老师身处的方向，传来老师的声音。
　　“噢，蜡烛也烧完了哪。夜已经深了。喂，有人吗？有人在吗？”
　　现在到底几点了？
　　来到这里的时候，是晚上十点半左右。我们应该聊了整整两个小时以上。那么日期应该也跳过一天了。距离凌晨三点半的起床时间只剩下三小时不到吗？
　　侍者?