希特勒传

耍俊?br /> 　　在厨房赶制早餐的妻随口答道：“不就在手提箱里吗？”
　　“不见了！”
　　“什么？”
　　“哎呀呀，小偷给你顺手牵羊了！”
　　译稿丢了！小偷大概以为那提箱贼沉贼沉的，必定是装满了钞票！
　　我怒发冲冠，顿足骂道：“窃贼！我……我……我枪毙你！”
　　“枪毙”之类的话，纯属气愤之发泄。我没有枪，即使有人给我枪叫我毙死囚，我也未必有胆量去扣动扳机。译稿丢了，这却是事实，一年来的废寝忘食呀！气愤之余，我指天发誓，只要还有一口气，我就要将丢失的部分重译出来！我不相信还有小偷再来偷它。
　　大概是我要“枪毙小偷”的豪言壮语传了出去，整个宿舍区的人都对我表示同情，连小孩也要问上一句：“胖叔叔，书稿找到了吗？”
　　大概是在译稿被窃后的第九天，一个红领巾急急忙忙跑来找我：“胖叔叔，那门后边有一大堆稿纸，是不是你的？”
　　我扔掉手中的笔，三步并作两步冲下楼梯，跑过院子，拐进另一楼区（跑动间不慎一脚踩在钉子上）进了那扇门，像饿虎扑羊似的，一下子扑在那“一大堆稿纸”上！译稿！我的译稿！在兴奋之余，我不免想到了那个小偷：他还真有点儿良心！但他也不够朋友，他把我那只手提箱拿去了。
　　几年已经过去了，但我对此事仍耿耿于怀，并以此为题作了“译后记”是不是我心胸太窄？也许是吧！
　　不过，我要告诉你们，我的读者：我爱自己的劳动，更爱你们！
　　译者——全书完——