魔镜
井先生，但是我并不是凭空说这番话的。
我是按照情理来分析的。难道不是吗？谁会撒这种谎呢，到也未免太容易令
人起疑心了吧？如果他是撒谎的话，那这种漏洞也实在太明显了。这种撒谎手段
未免有点太低劣了。〃
由加理感到他的这种说法没有多大说服力，但她看了看美保，发现她一脸放
心的表情。看来，请空知来还是对的。
〃我想冒昧地问一句，〃空知对美保说道，〃你这么在意高井先生，还把我
们请来，那么您是出于对高井先生的关心呢，还是对他持有怀疑态度呢？〃
〃这个嘛，〃美保低声说道，〃我对他或许还旧情未了。但更重要的是，他
这个人一向胆小怕事，我觉得他不像是一个能做出这种事的人。〃
空知没有再接着问下去。
〃所以，〃听到由加理说话了，空知将脸转向她。〃所以，我想找一找高井
先生所说的那家店。既然前面两家店主那么多人都能记得高井先生，那么我想第
三个小快餐店应该也能记起高井先生来。〃
〃我知道了。我和你一块去找。不过——〃空知竖起了右手的食指，〃要找
就越早越好。否则店里人的印象就不深了。
那我们明天一早就去找吧。〃
〃多谢您了。〃
美保将双手放在膝盖上，深深地弯下了腰。由加理也急忙弯腰致谢。
〃美保，太好了！我说的没错吧？〃
由加理不由得说走了嘴，美保轻轻点了点头。
〃明天我和美保跟你一起去找。〃由加理说道。
〃那可不行。〃空知急忙反对。
〃为什么？〃由加理嘟着嘴问。
〃美保夫人还是呆在家里为好，明天肯定有不少人打电话来。比如说警察，
还有其他人。。。。。。〃
〃你是说柚木的电话吗？〃美保问道。
空知态度暧昧地点了点头。
〃由加理，你明天不是还有工作吗？我一个人就行了。〃
〃这个不行。〃
〃就是嘛。空知你不是也有工作吗？〃
两个女人对空知的建议都表示了反对，但空知还是没有答应她们的要求。这
个人顽固的一面又露出来，由加理心想。
〃明天我一个人当侦探，怎么样？〃
〃上次那件事怎么样了？〃
空知靠墙坐在椅子上，把电话筒夹在肩膀跟脸颊中间，一边揉着小腿肚子，
一边昕着电话另一头的片桐的话。
〃那件事遇到了点麻烦。〃
〃遇到了点麻烦？啊，你是说空知雅也出麻烦了。那也就是说，片桐光雄也
出麻烦了？〃
〃因为你给我发现了常识性的错误。如果片桐你发现不了的话，那么全日本
或许没人再能发现了。〃
〃你小子嘴可真甜埃如果就这么出版的话，读者的意见信肯定会堆成小山的。
要是那样的话，我就甭想再踏进岩手县一步了。〃
〃嗯。〃
〃嗯什么嗯？你赶紧在这个月内把小说改完。〃
〃你这么求我也没有用。行了，我会尽力的。〃
〃罐头！〃
片桐突然大喊了一声，空知吓了一跳。话筒也掉到了榻榻米上，他急忙捡了
起来。
〃吓了我→跳，是不是你老婆忘记买青鱼罐头了？〃
〃你小子别打马虎眼。我是说旅馆，我给你定一间旅馆。
你就呆在里面，哪也别去了，乖乖地给我改小说。空知，你尝过被关禁闭的
滋味吗？〃
〃你是说被关在旅馆里吗？没这个必要吧。我这里是乡下，可以一个人安安
静静地改稿子，没有必要大老远地跑到你们城里去。〃
〃不桓龌肪郴故怯行Ч摹Ｎ以谖颐浅霭嫔绺浇氐胤剑阏腋龇考洌？
那样你还可以把改完地部分立即传真给我们。〃
〃有那么急吗？〃
〃十二月份的出版计划有点麻烦，负责我们出版社写稿的A先生得病了，B先
生买的股票暴跌，也没心思写了。我本来想把下一个月的计划提前到这个月来，
但看来也不行了，所以只好向你求救了。〃
〃你这是在凑数了？〃
〃你别误会，〃空知的眼前仿佛出现了片桐一筹莫展的样子，〃空知，明年
年初我名片上的职务说不定就能变个样了，你可千万要帮这个忙埃〃片桐的声音
听起来像似在苦苦哀求。〃〃我知道了，走着看吧。〃〃空知？〃你放心吧。？
一嵯氤龈鲂碌募颇崩醇咏サ摹Ｂ霉菥筒槐亓耍院笤倭蛋伞？空知一口气？
低炅苏庑┗埃拖牍业缁啊？
〃啊，你小子这就想挂电话？你这么做像个职业作家吗？
你这个业余的。。。。〃
〃喀嚓。〃空知不等他说完，就把电话挂了，然后长长地叹了一口气。
？怀莆？大阪南十字星〃的繁华街很宽阔。心斋桥、戎桥、道顿护城河、难
波、千日前一一这些都被统称为〃南十字星〃。还有数以百计的小吃店鳞次柿比
地排列在街道的两边。
空知的调查进行到第三天的时候，天空突然下起雨来。如丝般的秋雨从早晨
就开始渐渐沥沥地下个不停，整个街道变成了一片灰色。空知的脚被鞋磨得疼痛
难耐，他强忍着一步一步地往前走着，一边走，一边不停地看着街道两边，就像
一个在观看网球比赛的观众。
（片桐要是知道我在干这件事，他会有什么反应呢？）这两天他无心再去构
思什么新的杀人方法了。〃说不定你从此就要搁笔了。〃一个声音在脑海中响起，
另一个声音也随声附和〃是啊，是鞍。
〃这个鬼天气！？
空知在心里暗暗地诅咒着老天爷。
他一边看着左边的柚木堂一边朝南走。店内好像正在营业，但却看不到一个
人影。他一边看着酒吧和餐馆林立的欧洲街，一边穿过拥挤的街道，继续向南走
去。
他来到宗石卫门大街，向左一拐，在第二个拐角处又向左拐。他打算上午按
南北方向，下午按东西方向，像捉虱子一样，把这个像围棋棋盘一样的迷宫彻底
调查清楚。——今天已经是第三遍了。
他刚才向北一直走到长崛街，现在打算向南－直找到千日前。他在→家小饭
馆里吃了一点咖喔炒饭，把午饭打发了。他→边走着，－边百元聊赖地想着，织
田幸之助也爱吃咖喱饭，难道自己是受他的影响？说不定以后这家饭馆的菜单上
会加上〃大作家空知喜欢吃的咖喔饭〃，来招保顾客。
雨看来快停了，但一直到下午也没有停。空知边走边找，时间也－点一点地
过去了。他不由得心生庆烦。
（我应该可以休息一下了吧。）
他边在心里对由加理和美保道歉，边拖着疲惫的步伐走进了路边－家窗户很
大的咖啡店里。店内装饰以白色为基调，年轻女孩子一般都会喜欢这种装饰的。
肖邦的叙事曲回荡在店里的每一个角落。空知在旁边有檐漏的窗户边坐了下来，
静静地倾听着优美的旋律。肖邦的叙事曲中，他最喜欢的就是这首了，尤其是接
近结尾部分，音乐的旋律突然加快，整个乐曲达到了高潮。那种感觉就像在摇一
棵刚受过雨水沐浴的树，细小的雨滴从树叶上撒落下来，透彻肺腑的声音给心灵
一种无与伦比的美妙享受。
但是他提醒自己不要只顾沉醉在音乐里，强迫自己回到现实世界中来。
（看来高井确实是搞错了。）
那个店名到底是什么呢？空知心里一占头绪也没有。高井这家伙，真拿他没
办法。他在心里发着牢骚。
他想起了太平洋侦探所的窗户上的字。〃太‘，字掉了一点成了〃大平洋侦
探所〃。说不定〃难波’，这个店名也少了一部分。可是他到现在也没有发现有
哪个店名跟〃难波〃相似。
自己到底要找这个虚幻的快餐店到什么时候啊？
（干脆算了吧。）
他对自己假扮侦探的楚脚演技已经厌倦了。
自己写的推理小说里也经常有这种事。鲇川哲也的〈特快〃出云〃号〉和天
城一的〈一个顾客〉中也设计了一些很难解答的谜面。而自己目前的状况，跟弗
莱德里克·布朗的中篇小说〈会跳舞的三明治〉里描述的一样：为了证明一位蒙
受不白之冤的男主角的清白，男主角的未婚妻和刑警一起，四处搜寻男主角所说
的一家小酒馆。
（那篇小说讲的是帮助陷入圈套的男主角的故事。可是高井并没有陷人任何
人的圈套。这小子，还是让他自己去想吧。）空知一口气喝干了杯里已经凉了的
红茶，然后把杯子放到桌子上，打算继续开始调查。突然，他的目光落在了烟灰
缸旁边的一盒火柴上。
（巴拉德。。。。。。）
他这时才注意到这家咖啡店的名字叫〃巴拉德〃。在进人一家店时，一般人
是不会注意店名的。他看了看店门，上面写着店名。
（b、a、l、l、a、也是用英语拼写的。好像法语中这个词最后有一个〃e
‘，）现在莫名其妙的外国名字有点泛滥了。柚木健一的公寓叫什么
〃GRANDMEZON大厦，’，这也够人受的了。前一词是英语跟法语的混合语，后一
个词是拉丁语，然后是日语。让人根本摸不着头脑。
空知拿信用卡付了帐，瓶γ抛吡顺鋈ァＳ暌丫Ａ恕？
天色已近黄昏。——空知无意中回头又看了－下应门上写的店名〃ballad〃。
（我刚才是从字的反面看的。。。。。）ballad。这个名字无论从正面还是
反面，读法是一样的，就像映在镜子里一样。
（映在镜子里的字……）
空知突然好像明白了什么，他拔腿向南跑去。
（说不定，不，很有可能……）
他－口气跑了四条街，看见了自己想要找的那间大楼。这是－座四层的混居
楼房，空知曾经路过这座楼房好多次。租用这里的楼层进行营业的餐馆的名字他
也隐约记得。他想找的那个名字在二楼。
（这下说不定能够找到。）
楼房里有各式各样的快餐馆，日式的、西式的、韩式的，此外还有－些公司
的事务所和进口音响商店。他顺着狭窄的楼梯登上二楼。左手是－家广告公司的
事务所，右手是－家西式快餐店。他紧绷的脸颊终于松弛了下来。他往快餐店里
看了看，里面好像还在进行营业前的准备工作。他拉开镶着镜子的店门走了进去。
〃欢迎光临！〃皮肤白皙的老板娘从柜台后面抬起头来向他打了声招呼，
〃请您到座位上稍等一下。〃
〃对不起，我不是来吃饭的，我想向你几个问题。〃
空知边说边干了袋里掏出美保给他的高井制的照片，递给老板娘，问道：
〃上个月的最后一个周六，这个人有没有来过这里？〃〃啊，来过。〃〃您记得？
〃〃是的。〃穿着波形榴边衣领和服的老板娘十分肯定地回答。
〃他是不是一个人来的？那天是江藤先生的生日宴会，他一个人在角落里喝
酒。那天应该是十月二十八号。〃〃多谢您了。您能把您的名字告诉我吗？〃〃
我叫正木忍。〃〃多谢您了。我呆会再来。谢谢。〃空知一阵风似的冲了出去。
老板娘冲着他的背影说了声〃多谢光临〃。
空知来到店门外，又仔细观察了店门一遍。镶着镜子的店门上确实写着〃忍
〃字，但是位置较低，不很引人注目。空知的目光很自然地落到了映在镜子里的
对面广告公司的名字上。
〃n、a、m、b、a。——难波。〃
他扭头看了看广告公司事务所的门，上面写着〃adman〃。
这是一个很普通的广告公司的名字。
远处戎桥桥头的膜麟塔上，华灯初上，分外耀眼。由加理曾经告诉过空知，
里德尔·斯科特导演在影片〈黑雨〉中就曾经把那里作为外景拍摄地。
〃迈克尔·道格拉斯、高仓健，〃空知不由得发自内心地笑了起来，〃看来，
我也可以当刑警了。〃
第七章 计谋讲座
他按下了录音机的重放键。里面传来了一阵鼓掌声，那是观众们在欢迎出现
在讲台上的讲座者。
〃敝人就是刚才主持先生介绍的空知雅也。〃
他已经四个半月没有听到空知雅也的声音了。录音机是一台商用录音机，里
面的声音录得很清楚。小桑放心地往椅子背上一靠。
〃我是应邀来这里给各位做报告的。本人不善于在这么多人面前讲话，但今
天在座的各位和我一样，都是推理小说的爱好者，本人就斗胆讲上几句。请诸位
多多关照。〃
小桑轻轻地合上眼，他的脑海里浮现出了录音时的情景。
那是六月末的最后一个星期天。
会场设在一个能容纳三百人左右的阶梯教室里。来听讲座的人并不多，只有
靠近讲坛的一部分座位坐满了人。五十多个学生一?